-
1 Lagebereinigung
сущ.1) авиа. восстановление положения (в пространстве)2) воен. восстановление (прежнего) положения -
2 Naturalrestitution
сущ.1) юр. возмещение в натуральной форме, возмещение в натуре, возмещение вреда в натуральном виде, восстановление первоначального положения, восстановление первоначального состояния, реституция, реституция в натуре, возмещение убытков в натуре (не в денежной форме)2) экон. восстановление в прежнее состояние, восстановление права собственности, возмещение убытков в натуральной форме -
3 restitutio ad integrum
сущ.юр. восстановление первоначального положения, восстановление первоначального состояния, восстановление повреждённого имущества, восстановление прав, утраченных в связи с истечением законного срока, возмещение вреда (в натуре)Универсальный немецко-русский словарь > restitutio ad integrum
-
4 restitutio in integrum
сущ.юр. восстановление первоначального положения, восстановление первоначального состояния, восстановление повреждённого имущества, восстановление прав, утраченных в связи с истечением законного срока, возмещение вреда (в натуре)Универсальный немецко-русский словарь > restitutio in integrum
-
5 Sanierung
сущ.1) общ. (в разн. знач.) санация, очистка, ремонт, ремонтные работы, реставрация, санитарно-профилактическое мероприятие2) мед. дезинфекция, обеззараживание, санитарная обработка3) стр. новая застройка (вместо разрушенных зданий), перепланировка (города), перепланировка и новая застройка (старого промышленного или жилого района), переустройство, снос (ветхих строений)4) юр. восстановление, санация (íàïð. der Finanzen), восстановление платёжеспособности5) экон. оздоровление, оздоровление бизнеса, санитарная профилактика, оздоровление (о финансах), санация6) горн. восстановление (горных выработок)7) экол. рекультивация, ремедиация8) бизн. оздоровление (мероприятия, направленные на укрепление финансового положения частной компании или публично-правовых учреждений), реконструкция (жилых или общественных зданий)9) произв. модернизация, переоборудование, переоснащение10) внеш.торг. санирование11) дер. меры по защите (древесины), меры по санации (древесины) -
6 Wiederherstellung des früheren Zustandes
сущ.юр. восстановление первоначального положения, восстановление первоначального состояния, восстановление прежнего состояния, реституцияУниверсальный немецко-русский словарь > Wiederherstellung des früheren Zustandes
-
7 Zurücksetzen
1. сущ.ж.д. осаживание2. гл.1) комп. восстановление (прежнего) положения2) тех. восстановление3) выч. возврат в прежнее положение или в прежнее состояние, восстановление (прежнего) состояния, обратное перемещение, (обратная) перемотка (напр. МЛ)4) судостр. установка на прежнее место -
8 Restitutio ad {( in ) }integrum
f = = =1) юр. восстановление первоначального положения; восстановление прав, утраченных в связи с истечением законного срока2) мед. полное выздоровление -
9 Zurückführen
гл.1) комп. возврат (из подпрограммы, вызванной процедуры; управления)2) авиа. возвращение на аэродром посадки, объяснение, сокращение, уменьшение, вывод на аэродром посадки (истребителей ПВО)3) тех. приведение4) психол. редукция, сведение5) выч. возврат в прежнее положение или в прежнее состояние, восстановление (прежнего) положения, восстановление (прежнего) состояния -
10 Zurücknahme
сущ.1) общ. отказ (от своих слов), отмена (приказа и т. п.), взятие обратно2) комп. восстановление (прежнего) состояния3) воен. отвод, отведение (назад), овладение вновь (напр. позицией), отмена (приказа), отведение назад4) ж.д. возврат (груза грузоотправителю)5) юр. изъятие, взятие обратно (напр. вещи)6) выч. возврат в прежнее положение или в прежнее состояние, восстановление (прежнего) положения7) патент. отзыв (напр. заявки), отмена (напр. патента) -
11 Zurückschalten
гл.1) комп. восстановление (прежнего) положения, восстановление (прежнего) состояния, обратное переключение -
12 Zurückstellen
сущ.2) выч. восстановление (прежнего) положения, восстановление (прежнего) состояния, обратное перемещение -
13 Herstellung der Grundstellung
сущ.ж.д. восстановление основного положения маршрута, установка в основное положение (напр. стрелок)Универсальный немецко-русский словарь > Herstellung der Grundstellung
-
14 Wiederherstellung des Rechtszustandes
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Wiederherstellung des Rechtszustandes
-
15 Wiederherstellung des verletzten Rechtszustandes
сущ.юр. восстановление нарушенного правового положения, реституцияУниверсальный немецко-русский словарь > Wiederherstellung des verletzten Rechtszustandes
-
16 Rückführung
f1. рециркуляция2. обратная связь (систем регулирования)3. восстановление прежнего состояния, положения4. обратное течениеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Rückführung
-
17 Lagebereinigung
f́восстановление (прежнего) положения -
18 Lagebereinigung
(f)восстановление ( прежнего) положения
См. также в других словарях:
Восстановление положения — существовавшего до нарушения права на земельный участок, и пресечение действий, нарушающих право на земельный участок или создающих угрозу его нарушения (для целей Земельного кодекса Российской Федерации), действия по восстановлению нарушенного… … Экологическое право России: словарь юридических терминов
Восстановление нарушенной локальной экосистемы — мероприятия, компенсирующие снос зеленых насаждений и изъятие почвенного покрова под твердые покрытия и сооружения, включающие посадку или пересадку зеленых насаждений, мелиоративные работы, ликвидацию захламления и загрязнения почв, водоемов и… … Официальная терминология
Восстановление основных средств — может осуществляться посредством ремонта (текущего, среднего и капитального), а также модернизации и реконструкции. п. 26 Положения по бухгалтерскому учету Учет основных средств ПБУ 6/01, утв. Приказом Минфина РФ от 30.03.2001 № 26н … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
Восстановление нарушенного владения — является результатом иска, которым защищается владение (см. это слово, там же о сроках и подсудности). Положения нашего законодательства об этом институте не отличаются полнотою и ясностью и потому восполняются кассационной практикой. Иском о В.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Восстановление сроков — которыми в гражданском процессе ограничивается право тяжущегося на совершение известных действий, существенно отличается от отсрочки (см. это слово). Отсрочка может быть дана до истечения данного срока, В. срока может последовать лишь по пропуске … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВОССТАНОВЛЕНИЕ В ГРАЖДАНСТВЕ — один из способов приобретения гражданства РФ; предусмотрен Законом РФ от 28 ноября 1991 г. № 1948 1 О гражданстве Российской Федерации . В гражданстве РФ восстанавливаются в порядке регистрации: а) лица, у которых гражданство РФ прекратилось в… … Энциклопедия юриста
ИЗМЕНЕНИЕ, ДОПОЛНЕНИЕ, ИСПРАВЛЕНИЕ, ВОССТАНОВЛЕНИЕ И АННУЛИРОВАНИЕ ЗАПИСЕЙ АКТОВ ГРАЖДАНСКОГО СОСТОЯНИЯ — в соответствии со ст. 226 КоБС заявление о внесении изменений, дополнений, исправлений в записи актов гражданского состояния подается в государственный орган, регистрирующий акты гражданского состояния, по месту жительства заявителя и должно быть … Юридический словарь современного гражданского права
ОСТ 1 02776-2001: Эксплуатация техническая авиационной техники по состоянию. Основные положения — Терминология ОСТ 1 02776 2001: Эксплуатация техническая авиационной техники по состоянию. Основные положения: Безопасный отказ Отказ изделия, не приводящий при его единичном проявлении на любом из этапов полета к последствиям более тяжелым, чем… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО НОСТРОЙ 2.25.47-2011: Автомобильные дороги. Ремонт асфальтобетонных покрытий. Часть 1. Общие положения — Терминология СТО НОСТРОЙ 2.25.47 2011: Автомобильные дороги. Ремонт асфальтобетонных покрытий. Часть 1. Общие положения: 3.2.3 (Б + МП) : Асфальтовое вяжущее вещество сумма массовых долей минеральных частиц мельче 0,071 мм и битумного вяжущего в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЕВФРОСИНИЕВ СУЗДАЛЬСКИЙ В ЧЕСТЬ ПОЛОЖЕНИЯ РИЗЫ ПРЕСВЯТОЙ БОГОРОДИЦЫ ВО ВЛАХЕРНЕ ЖЕНСКИЙ МОНАСТЫРЬ — (Владимирской и Суздальской епархии), в г. Суздале Владимирской обл. Основан в нач. XIII в. Точное время и обстоятельство устроения Е. м. неизвестны, летописных сведений об этом не сохранилось. Принятая в исторической лит ре дата основания 1207 г … Православная энциклопедия
ГОСТ Р 54435-2011: Возобновляемая энергетика. Сооружения ветроэлектростанций. Требования безопасности. Основные положения — Терминология ГОСТ Р 54435 2011: Возобновляемая энергетика. Сооружения ветроэлектростанций. Требования безопасности. Основные положения оригинал документа: 3.1 ветроэлектрическая станция (ВЭС): Группа или группы ВЭУ с устройствами управления и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации